Looking for a MacWhisper alternative for translated video subtitles?
MacWhisper is one of the best Mac apps for turning speech into text. But if your job is subtitles for a video, in several languages, without sending the file anywhere, you may want a tool built for that. Here's an honest comparison. I made MLX Caption, so read it with that in mind.
Short answer
- Pick MacWhisper if you mainly need transcripts, meeting notes or dictation into any app. It does those well, and it has a free version.
- Pick MLX Caption if you need subtitles for a video in many languages, translated on your own Mac, ready to drop into YouTube or an editor.
Side by side
| MacWhisper | MLX Caption | |
|---|---|---|
| Built for | Transcripts, meetings, dictation | Video subtitles in many languages |
| Speech to text | Whisper models, on your Mac | Whisper large-v3 turbo, on your Mac |
| Translation | Translates transcripts and subtitles (see their site for which languages and services) | Up to 100 languages with Gemma 3, on your Mac |
| Subtitle files | SRT, VTT | SRT, VTT, text transcript |
| Video output | Plays the video with subtitles in the app | MP4 with every language as a selectable track, or burned in |
| Extras | Meeting recording, system-wide dictation, AI services | Scene descriptions, summary with chapter timestamps |
| Price | Free version; Pro €64 once (their site, Nov 2026) | First 5 videos free, then $49 once |
| Mac needed | See their site | Apple silicon (M1 or newer), macOS 14 or newer |
Where MacWhisper is the better choice
If you record calls, write by voice, or just want a clean transcript of a podcast, MacWhisper has more for you. It records meetings, works as dictation in any app, and the free version covers basic transcription. MLX Caption does none of that. It's a subtitle tool.
Where MLX Caption fits better
Many languages in one pass. You pick the languages, and one run gives you subtitles in each of them, timed to the speech. For a course, a product video or a YouTube channel with viewers abroad, that's the whole job done at once.
Nothing leaves your Mac. Speech recognition, translation and scene descriptions all run on the Mac's own chip through Apple's MLX framework. After the first model download, it works offline. That matters for client videos, interviews and anything under an NDA.
A video file that's ready to share. Besides SRT and VTT, it exports an MP4 where every language is a subtitle track viewers can switch between, or with one language burned in.
A summary with chapters. You also get a short summary and chapter timestamps you can paste into a YouTube description.
Where MLX Caption falls short
- It needs an Apple silicon Mac. Intel Macs aren't supported.
- The first run downloads the models, which takes a while on a slow connection.
- Machine translation is good but not perfect. For anything public, have a native speaker check the languages that matter most.
- No meeting recording, dictation or speaker labels.
Try it on your own video
The first 5 videos are free with every feature, so you can test it on real work before paying anything.
Sources
- MacWhisper features and price: macwhisper.com, checked 19 November 2026. Prices and features can change, so check there before you buy.
Written by Tabish Hassan, the developer of MLX Caption. Spotted something out of date about either app? Email hello@tabishapps.com and I'll fix it.